Le portique du 1er niveau Sud d traite du transport des obélisques depuis Assouan jusqu Karnak et l'érection dans ce temple de 2 obélisques.  Les obélisques étaient posés sur une barge , tractée par 3 trains de 10 remorqueurs. Cette barge est guidée par un bateau pilote, scène visible  dans les détails de la barge.

Les 2 obélisques sont couchés sur une énorme barge guidée par le bateau pilote dont on voit les rameurs. L'imposante péniche était capable de véhiculer les obélisques d'une masse d'environ 700 tonnes. Quatre gouvernails étaient nécessaires pour sa manoeuvre.

A la proue du navire principal, Oupouaout, l'ouvreur des chemins,devait sans doute figurer sur cette effigie martelée.