Cette vue est une tentative de reconstituer la scène avec plusieurs photos prises entre les piliers. Les chars hittites ont pénétré dans le camp du pharaon et encerclent le roi.  Ramsès II sur son char s'enfonce dans les rangs ennemis et décoche flèche sur flèche. Ses ennemis tombent dans une mêlée effroyable au milieu.  A l' extrême droite, on devine la ville de  Qadesh entouré par l'Oronte et un canal. Les rives de l'Oronte sont représentées à droite par deux  grands traits. Le fleuve charrie des soldats ennemis. Certains sont tirés hors de l'eau par des soldats de l'infanterie et sont sauvés de la noyade.