Scènes de la paroi Nord : procession et dernier texte

Ce registre devait comporter une procession montrant le roi à gauche faisant l'offrande des étoffes à Mandoulis. Le texte gravé au niveau de la tête du dieu constitué le dernier texte gravé en hiéroglyphes. Cette image est assez poignante, lorsqu'on pense qu' Il faudra attendre Champollion pourqu'à nouveau on puisse déchiffrer cette écriture.

Cliquez ici pour Mandoulis et le texte.

 

 

 

Le texte a été écrit le 24 août 394. Il y est écrit : "Devant le dieu Mandoulis, le fils d'Horus, de la part de Nesmet. Akhon, fils de Nesmet, prêtre en second, pour toujours et à jamais" " Paroles dites par Mandoulis, seigneur de l'Abaton, le grand dieu".
Le scribe a écrit un texte en démotique  donnant son nom et les raisons de cet écrit, ainsi que la date. le démotique survivra jusqu'au 11 octobre 452, remplacé par le copte et le grec. (M. Peters-Destéract, p.219)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Le dieu Hâpy dans sa grotte et le ba d'Osiris][Procession et dernier texte]

 

[Retour][Retour vers la porte d'Hadrien]

Copyright (c) robert rothenflug