Le roi Ptolémée VIII Évergéte II offre un bouquet à Montou-Rê et à Tanent-Rattaouy. Entre le roi et les dieux, les dieux maîtres d'autel Ageb-Our et Apis préparent les offrandes : La formule de protection est inscrite dans les 2 scènes.
Ageb-Our : ".....Puisses-tu manger grâce à l'oeuvre de mes mains, car je suis celui qui répartit le pain entre les dieux de l' Ennéade"
Apis : "Des milliers de nourritures, des centaines de milliers d'offrandes, des millions de produits purs"
Montou-Rê : "Je te donne une grande abondance de bonnes choses"
Tanent-Rattaouy : Je te donne les richesses du Double Pays tout entier"
|
|
Le roi Ptolémée VIII Évergéte II fait une grande offrande de nourriture à Montou-Rê et à Rattaouy. Entre le roi et les dieux, les dieux maîtres d'autel Sema-Our et Mnevis préparent les offrandes :
Sema-Our : ".....Voici les nombreuses offrandes pour ton ka, maître des 4 villes, taureau puissant, des millions et des centaines de milliers de toutes choses"
Mnevis : "Puisses-tu manger de ceci, manger de cela et présenter tes offrandes"
Montou-Rê : "... sur terre"
Tanent-Rattaouy : Je te donne tous les produits qu'engendre la crue"
(Chr. Thiers, BIFAO 100, 2000, p.393)
|