Le panneau Sud, à l'avant plan, a été décoré sous Vespasien et Domitien (81-96). Le panneau Nord présente les cartouches de Domitien, mais surtout de Trajan (98-117) et d'Hadrien (117-138). Sous l'empereur Commode (177-192) fut décoré pratiquement l'ensemble de la partie Ouest côté Sud. Enfin la partie Ouest côté Nord a été réalisé sous Commode, avec la participation de Marc-Auréle : cependant la porte de ce panneau a été décorée sous Caracalla (198-217).