L'architrave de gauche

L'inscription commence par el nom d'Horus : "Taureau puissant, aimé de Maât'. Puis ensuite le nom des deux maîtresses : "Celui qui protégé l'Égypte, Celui qui soumet les contrées étrangères". Enfin le nom d'Horus d'or : "Celui dont les années sont puissantes..".
En haut de la colonne, le nom de fils de Rê dans le cartouche  : "Celui que Rê a mis au monde, l'Aimé d'Amon"

Cliquez ici pour avoir la suite de l'architrave en plein écran

 

En haut, "OuserMaâtRê", SetepenRê" Puissante est la Maât, choisi par Rê, une partie de la titulature de Ramsès II .Le deuxième épithète ne sera utilisé qu'à la fin de l'an II du règne de Ramsès II.  A la suite et aussi sur les colonnes , son nom de fils de Rê: "Mery Amon, Ramessou"  : "Celui que Rê a mis au monde, l'Aimé d'Amon".

Cliquez ici pour avoir la fin  de l'architrave.

Suite et fin de l'architrave avec,  à nouveau, le nom de Ramsès sur les hauts des colonnes.

 

[Retour]

Références : Michel Dessousdeix, Chronique de l'Égypte ancienne, Actes Sud, 2008, page 345

Copyright (c)  robert rothenfllug